У кого-нибудь есть список всех сезонов с названиями серий на английском и на русском? Если есть, пожалуйста, выложите здесь.
сезоны, серии...
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться22007-02-26 19:35:27
На Мнемоника, кажется есть семь сезонов... Да и у нас кое-чего найдется)
Кстати, что касается сезонов со второго по шестой, то кое-где в нижеизложенном списке расходятся русский переводы серий (то есть не "родной" с НТВ, а видимо, перевод, собственно переводчиков), поэтому если нужен НТВ-шный первод, можно посмотреть на нашем сайт.
Сезон Первый
1x01 День первый (Day One)
1x02 Возвращение домой (Going Home)
1x03 Этой хорошей ночью (Into That Good Night)
1x04 Бей и беги (Hit and Run)
1x05 Жара в Чикаго (Chicago Heat)
1x06 Ещё один прекрасный день (Another Perfect Day)
1x07 Девять с половиной часов (9 1/2 Hours)
1x08 Секреты Скорой помощи (ER Confidential)
1x09 Буран (Blizzard)
1x10 Подарок (The Gift)
1x11 С новым годом! (Happy New Year)
1x12 Счастливый билет (Luck of the Draw)
1x13 Долгое путешествие (Long Day's Journey)
1x14 5 февраля 1995 года (Feb. 5, 95)
1x15 Дело двух сердец (Make of Two Hearts)
1x16 День рождения (The Birthday Party)
1x17 Неспящие в Чикаго (Sleepless in Chicago)
1x18 Бесплодные усилия любви (Love's Labor Lost)
1x19 Полная луна, субботняя ночь (Full Moon, Saturday Night)
1x20 Карточный домик (House of Cards)
1x21 Человек предполагает, а Бог располагает (Men Plan, God Laughs)
1x22 Любовь на развалинах (Love Among The Ruins)
1x23 Материнство (Motherhood)
1x24 Всё новое - хорошо забытое старое. (Everything Old Is New Again)
Сезон Второй
2x01 С возращением, Картер (Welcome Back, Carter)
2x02 Жаркое Лето (Summer Run)
2x03 Лечим, Обучаем, Убиваем (Do One, Teach One, Kill One)
2x04 Что за жизнь? (What Life?)
2x05 С ребенком мы семья (And Baby Makes Two)
2x06 Дни как этот (Days Like This)
2x07 Потоп (Hell And High Water)
2x08 Поделись секретом (The Secret Sharer)
2x09 Дом родной (Home)
2x10 Чудеса происходят здесь (A Miracle Happens Here)
2x11 В разгар зимы (Dead Of Winter)
2x12 Правдивая ложь (True Lies)
2x13 Трудно быть Марком Грином (It's Not Easy Being Greene)
2x14 Правильные вещи (The Right Things)
2x15 Ливень из младенцев (Baby Shower)
2x16 Целители (The Healers)
2x17 Игры и результаты (The Match Game)
2x18 Ночная смена (A Shift In The Night)
2x19 Жжение в желудке (Fire In The Belly)
2x20 Лихорадка неизвестного происхождения (Fevers Of Unknown Origin)
2x21 Подними сломанные крылья (Take These Broken Wings)
2x22 Джон Картер, доктор медицины (John Carter, M.D)
Сезон Третий
3x01 Доктор Картер, полагаю (Dr.Carter, I Presume)
3x02 Пусть начнутся игры (Let the Games Begin)
3x03 Не говори (Don't Ask, Don't Tell)
3x04 Последний звонок (Last Call)
3x05 Хэллоуин (Ghosts)
3x06 Страх полёта (Fear of Flying)
3x07 Главное - спасти мозг (No Brain, No Gain)
3x08 Вокзал "Юнион Стейшн" (Union Station)
3x09 Не спросишь - не совру (Ask me no questions, I'll tell you no lies)
3x10 Праздник без крыши над головой (Homeless for the Holidays)
3x11 Ночная смена (Night Shift)
3x12 Аутопсия (Post Mortem)
3x13 Пасынки Фортуны (Fortune's Fools)
3x14 Кому вырезать аппендикс? (Who's Appy Now?)
3x15 Обходной путь (The Long Way Around)
3x16 Вера (Faith)
3x17 12 колен израилевых (Tribes)
3x18 Ставка - жизнь (You Bet Your Life)
3x19 Доктор Хэтуэй, к больному! (Calling Dr.Hathaway)
3x20 Случайности (Random Acts)
3x21 Загадай желание (Make a Wish)
3x22 Ещё по одной на дорожку (One More For The Road)
Сезон Четвертый
4x01 Засада (Ambush)
4x02 Что-то новенькое (Something New)
4x03 Игра с огнем (The Friendly Fire)
4x04 Час пик (When The Bough Breaks)
4x05 Ложка меда, ложка дегтя (Good Touch, Bad Touch)
4x06 Нулевая точка (Ground Zero)
4x07 Отцы и сыновья (Fathers and Sons)
4x08 Кунсткамера (Freak Show)
4x09 Сопротивление правосудию (Obstruction of Justice)
4x10 Посмотри и увидишь (Do You See What I See?)
4x11 Пикантные фантазии (Think Warm Thoughts)
4x12 Лед и пламень (Sharp Relief)
4x13 Выбор Картера (Carter's Choice)
4x14 Семейная практика (Family Practice)
4x15 Исход (Exodus)
4x16 Сторож брата моего (My Brother's Keeper)
4x17 Кровавая баня (A Bloody Mess)
4x18 Инстинктивная реакция (Gut Reaction)
4x19 В тумане (Shades Of Gray)
4x20 Прошлого стыжусь, грядущего боюсь (Of Past Regrets And Future Fear)
4x21 Пустите детей приходить ко мне (Suffer The Little Children)
4x22 Дыра в сердце (A Hole In The Heart)
Сезон Пятый
5x01 Один день Люси Найт (Day For Knight)
5x02 Доли секунды (Split Second)
5x03 Здесь лечат лошадей, не правла ли?(The Treat Horses, Don't They?)
5x04 Чудесное исчезновение (Vanishing Act)
5x05 Маскарад (Masquerade)
5x06 Прилепись душой и телом (Stuck On You)
5x07 Туман в голове (Hazed and Confused)
5x08 Не жалея себя (The Good Fight)
5x09 Будь счастлива, Руфь Джонсон (Good Luck, Ruth Johnson)
5x10 Чудодей (The Miracle Worker)
5x11 Никто не любит Аманду Ли (Nobody Doesn't Like Amanda Lee)
5x12 Слепой метод (Double Blind)
5x13 Выбор Джои (Choosing Joi)
5x14 Шторм (The Storm)
5x15 Шторм, часть 2 (The Storm, Part II)
5x16 Захолустье (Middle of Nowhere)
5x17 Гнев толпы (Sticks and Stones)
5x18 Истоки (Point of Origin)
5x19 Хвала весне (Rites of Spring)
5x20 Энергия (Power)
5x21 Ответственные стороны (Responsible Parties)
5x22 Курс на сближение (Getting to know you)
Сезон шестой
Положитесь на Уивер(Leave it to Weaver)
В последний путь(Last rites)
Зеленая зависть доктора Грина(Greene with envy)
Грехи отцов(Sins of the fathers)
Правда и ее последствия(Truth & consequences)
Покой простых созданий(The peace of wild things)
Шалтай-Болтай(Humpty Dumpty)
Большие ожидания(Great expectations)
Как Финч украла Рождество(How the Finch stole Christmas)
Дела семейные(Family matters)
Переходящее сердце(The domino heart)
Эбби Роад(Abby Road)
Храни меня в сердце(Be still my heart)
Одна семья(All in the family)
Будь терпеливым пациентом(Be patient)
Все нормально(Under control)
Кандидаты на выживание(Viable options)
Идеальное соответствие(Match made in Heaven)
Самый быстрый год(The fastest year)
Многоточие(Loose ends)
Расставанья светлая печаль(Such sweet sorrow)
Сигнал бедствия(May day)
Сезон седьмой
Возвращение(Homecoming)
Песок и вода(Sand and water)
Марс атакует(Mars attacks)
Возвращение Бентона(Benton backwards)
Полет фантазии(Flight of fancy)
Визит(The visit)
Спаси меня(Rescue me)
Наш танец(The dance we do)
Бесценный подарок(The greatest of gifts)
Частица ума(Peace of mind)
Камень, бумага, ножницы(Rock, Paper, Scissors)
Капитуляция(Surrender)
Да будет воля твоя(Thy will be done)
Блуждание среди деревьев(A walk in the woods)
Перекресток(The crossing)
Охота на ведьм(Witch hunt)
Выживает сильнейший(Survival of the fittest)
Апрельские дожди(April showers)
Уплывая(Sailing away)
Принудительное лечение(Fear of commitment)
Там, где сердце(Where the heart is)
Ярость(Rampage)
Сезон Восьмой
8x01 Четыре угла (Four Corners)
8x02 Чем дольше остаешься (The Longer You Stay)
8x03 Кровь, сахар, секс и магия (Blood, Sugar, Sex, Magic)
8x04 Никогда не говори никогда (Never Say Never)
8x05 Начни все сначала (Start All Over Again)
8x06 Спрос и предложение (Supplies and Demand)
8x07 Если я впаду в немилость (If I Should Fall From Grace)
8x08 Местами облачно, возможен дождь(Partly Cloudy, Chance of Rain)
8x09 Камо грядеши? (Quo Vadis?)
8x10 На рождество я буду дома (I'll Be Home For Christmas)
8x11 Это неизлечимо (Beyond Repair)
8x12 Река в египете (A River in Egypt)
8x13 Непоправимый ущерб (Damage is Done)
8x14 Привратности судьбы (A Simple Twist of Fate)
8x15 Все дело в голове (It's All In Your Head)
8x16 Ложь и тайна (Secrets and Lies)
8x17 Прошлые обиды (Bygones)
8x18 Орион в небе (Orion in the Sky)
8x19 Братья и сестры (Brothers and Sisters)
8x20 Письмо (The Letter)
8x21 На пляже (On the Beach)
8x22 Карантин (Lockdown)
Сезон Девятый
9x01 Теория хаоса или Неизвестное происхождение (Chaos Theory or Unknown origin)
9x02 Снова мертв (Dead Again)
9x03 Бунт (Insurrection)
9x04 Быть мужчиной (Walk Like A Man)
9x05 Безнадежная рана (A Hopeless Wound)
9x06 Будем надеяться (One Can Only Hope)
9x07 Скажи мне где болит (Tell Me Where It Hurts)
9x08 Первый снегопад (First Snowfall)
9x09 Ближайший родственник ( Next of Kin)
9x10 Непредусмотрительность (Hindsight)
9x11 Маленькая помощь от моих друзей (A Little Help From My Friends)
9x12 Святой в городе (A Saint In The City)
9x13 Хорошее дело не останется безнаказанным (No Good Deed Goes Unpunished)
9x14 Полная независимость (No Strings Attached)
9x15 Парень упавший с неба (A Boy Falling Out Of The Sky)
9x16 Тысяча журавликов (A Thousand Cranes)
9x17 Адвокат (The Advocate)
9x18 Твоя потеря - моя находка(Finders Keepers)
9x19 Все меняется (Things Change)
9x20 Международные отношения (Foreign Affairs)
9x21 Когда ночь встречается с днем (When Night Meets Day)
9x22 Кисангани (Kisangani)
Поделиться32007-02-27 14:47:15
спасибо огромное)))))))
Поделиться42007-03-04 12:29:28
Никто не знает, как переводятся серии:
Finders Keepers
Things Change
Foreign Affairs?
Надоело уже говорить: "Ну в той серии... ну, у которой я не знаю названия... в конце девятого сезона, короче!"
Поделиться52007-04-17 22:26:43
Люди, кто-нибудь 11 сезон видел? Хочется обсудить некоторые серии :blush2:
Поделиться62007-04-18 00:12:55
ежик, скоро посмотрю - потарахтим
Поделиться72007-04-19 14:46:09
andy_bob, смотри уже быстрее:)) А, кстати, ты смотришь на каком языке?
Поделиться82007-04-20 00:20:00
на русском 8 сезонов, остальные на англ
Поделиться92008-04-09 23:58:55
что-то я так подумала... А может пересмотреть первые 8 сезонов?)) Осталось только окончательно собраться и выделить время
Поделиться102008-04-10 11:18:11
А я вот только что пересматривала весь сериал с 1 по 10 сезоны. )) Сейчас закончу "Друзей" по 7 разу пересматривать, наверно опять "СП" буду смотреть...
Кстати, посмотрев 10 и 11 сезоны так странно смотреть первые, где все такие молодые...
Поделиться112008-04-10 11:44:45
Сейчас закончу "Друзей" по 7 разу пересматривать,
Я сейчас тоже пересматриваю "Друзей" 6 сезон, потом буду "Скорую" смотреть 2 сезон.